静岡県箱根熱海梅園、
全客室から海の見える源泉掛け流しの露天風呂付客室の新しい宿
「WA亭　風こみち」

貸切り風呂あり、海と大地の恵みを受けた味わいを楽しむ
旬素材創作会席とともに贅沢な時間をお過ごし下さい。

空を見上げ心地よい風と開放感に包まれるルーフトップテラス。
高台から望む美しい風景を大切にしています。

遥かなる海より吹き抜ける風一輪を、心でも感じていただける
豊かな和みのひととき「WA亭 風こみち」。

オススメです！

JTBは9月26日、今秋の旅行動向について調査した結果を発表した。

それによると10月1日～11月30日に出発する旅行を計画している人は
57.1％。夏に旅行したという人（61.8％）には及ばないながら旅行意欲は高く、
「好景気が後押ししている」（JTB）という。

具体的な旅行計画については、
「国内の宿泊旅行を計画している」という人が36.9％で、
「日帰り旅行のみ」が13.9％、
「海外旅行」は6.4％だった。

誰と旅行に行くかを尋ねたところ、
「夫婦のみ2人で」という回答が36.5％で最も多く、
これに「友人・知人と」（27.2％）、「自分ひとりで」（12.1％）と続いた。

子供連れは「乳幼児、幼児」「小、中学生」を単純合計しても
15％程度にとどまり夏に比べ少なかった。

JTBの販売状況をみると、高価格帯の商品に人気があり、国内旅行は料理、
風呂、眺望など明確なセールスポイントのある旅館（部屋）から
予約が埋まっている。
「露天風呂つきの部屋」は10月の予約が前年同月比27.1％増、
11月は同56.2％増となった。

海外旅行は、飛行機のビジネスクラスや、高級ホテルを利用した商品が
好調で、平均費用は10月の旅行で前年同月比5.9％増、11月の旅行は
同3.1％増となった。

旅行日程は1泊以内の旅行が多数を占め、予約手段としては
インターネットの利用が急増している。
JTBの宿泊予約サイトの取り扱い数は、10～11月旅行の予約が
前年同期比52.9％増加した。

JTBではまた、高級ホテル／旅館専門の宿泊予約サイト「一休」が
好調を続けていることや、ヤフーが9月5日に高級旅館専門の
宿泊予約サイト「旅上撰」を立ち上げたことに注目。

「インターネットが単に安値の宿を探す手段ではなく、
こだわった施設を探すことにも活用されている」と分析する。

間際予約に強いインターネット宿泊予約は今後も伸びるとしている。

（参照：ホテル業界ニュース）

鳥羽市内の旅館・ホテルの２０－３０代の若女将らが、
新しい観光サービスなどを考える勉強会
「うめの蕾（つぼみ）会」を発足させることになった。

真珠王・御木本幸吉翁を陰で支えた妻うめさん（１８６４－９６）にちなんで命名。

同会会長で旅館「海月」の女将江崎貴久さんは
「若い世代ならではの発想で観光地のありかたを提案していきたい」
と意欲をみせている。１０月４日に設立総会を開く。

おもてなしの強化を柱に、
(１)バリアフリーや連泊滞在型の商品開発
(２)リピーターの確保
(３)インターネットや冊子による情報発信

などを計画している。

バリアフリーではソフト面を重視。
健康に配慮した食事を考えるほか、
「手の不自由な人のための食器を用意する」（迫間さん）ことなどを企画。

また、リピーター対策として、
メンバー自らが観光資源の調査や発掘にも取り組み、
地域の伝統文化を勉強、継承していくという。

「将来、私たちの活動がきっと花を咲かせるという意味を込め蕾とした。
会員の輪を広げ、自分たちの世代が鳥羽の活性化に一役買えれば」
と話している。

（参照：ホテル業界ニュース）

楽天は宿泊予約事業で、
地方の民宿や小規模旅館への予約取り次ぎを強化する。

宿泊施設を回る営業担当の人数を年末までに現在の3割増の80人程度にし、
地方担当に振り向ける。
毎月100件以上の民宿などと契約し、これまでのビジネス需要中心の
品ぞろえに加え、家族旅行などレジャー向けの宿泊施設を充実する。

子会社でインターネットによる宿泊予約を手掛ける楽天トラベル
（東京・港、山田善久社長）の営業マンを増員する。

まず7月にレジャー向けホテルが多い沖縄に拠点を開設し、営業を開始した。
今月25日には沖縄で地元のホテルや旅館の営業担当者を集めた
説明会を初めて開催する予定だ。

現在、楽天トラベルの契約宿泊施設数は国内で約2万。
ビジネスマンの出張利用に合わせた都市部のビジネスホテルが多い。
地方の温泉旅館などを開拓し、毎月約300件ペースの新規契約数を、
同400―500件に引き上げる。

楽天トラベルは10月から全日本空輸と組み、
航空便と宿泊施設を利用者が自由に組み合わせられる、
パッケージ商品の販売を始める。
地方旅館の品ぞろえを充実し新サービスの利用者を増やす狙いもある。

①飯坂けんか祭り

大阪岸和田の地車祭り、秋田角館の飾山ばやしとともに
日本三大けんか祭りの一つといわれる勇壮な祭り。

提灯に彩られた6台の太鼓屋台が激しくぶつかり合いながら
神社の境内を駆け回る「お宮入り」は圧巻！！

飯坂っ子が熱くなるこのお祭り、
近年お泊りでご覧になるお客様が増えています。
あなたも、飯坂の粋をご体感下さい。

　日　程：平成18年10月6日（金）～平成18年10月8日（日）
　　　　　　（お宮入りは10月7日（土）午後7時30分出発予定）

詳しくはホームページをご覧下さい。

②La Festa Mille Miglia 2006

10回目の開催となる、このクラシックカーレース。
今年はなんと日曜日に飯坂温泉を通過します。

毎年おなじみの堺正章や、近藤真彦、西田ひかるはもちろん、
あのチョイ悪おやじで人気のジローラモさんも参戦します。

飯坂温泉のラフェスタ通過の日は毎年名物おばちゃんが応援に来ます。

「おにいさ～ん、久しぶりだなぃ！」「いよ！男前！」など

元気な応援も楽しみのひとつです。

土曜に温泉を楽しみ、日曜の朝は
飯坂温泉発祥の湯「鯖湖湯」前でクラシックなひと時をお過ごし下さい。

　　チェックポイント：鯖湖湯前
　　通過予定日：平成18年10月15日（日）
　　通過予定時間：午前8時55分～午前10時00分頃
　　　　　　　（車が通過次第終了となりますのでご了承下さい。）
　　　　　　　　
詳しくはホームページをご覧下さい↓

飯坂温泉観光協会

旅館やホテルの評価情報について、
インターネット旅行最大手の楽天トラベルが６月末までの直近１年間に
ネット経由で集めたアンケートの回答が８７万件に達し、
不動の１位を続けてきた旅行業界最大手JTBの５５万件を抜いた。

郵送などで集めた情報をじっくりと分析・加工していくJTBに対し、
ネットによる情報量の多さとスピードを重視する楽天トラベル
異なる事業モデルの競争が激化している。

JTBは、旅行から帰った客にアンケートを郵送し、回答を要請している。
総合評価、従業員のサービスなど複数の項目で満足度を選んでもらう。
回答は宿泊施設ごとに集計し、四半期ごとにデータを更新する。
１年を過ぎたデータは除く。
主な使い道は、客の要望に沿った宿泊先の紹介だ。
JTBの各支店はアンケート結果をもとに、客の予算や希望に合う施設を探す。
集計結果は各支店に置かれ、来店客は見ることができるが、
一般には公表しない。
「数字が独り歩きすると、施設への誤解を招きかねない」との理由だ。

一方楽天トラベルは、ネット上でアンケートの評価や客のコメントを施設ごとに
載せている。「また泊まりたいとは思わない」など厳しい記述もあるが、
明らかな中傷を除き、削除はしない。
同社は「悪いものも含め、客の公正な判断。施設がちゃんと対応すれば
逆に信用が高まる」。楽天トラベルに限らず、ネット上では、掲示板やブログなどで
宿泊施設の評判が自由に書き込まれている。

これに対し、JTBは
「我が社が宿泊施設と契約する際の基準は厳しい。
　悪い施設は紹介しない前提だ。信頼感を求めるお客さんは、
　JTBのブランド力で施設を選んでいると思う」
という。
調査のすそ野を広げるため、従来の郵送によるアンケートのほかに
ネット利用にも力を入れ始めている。

JTBのように人手と時間をかけて集めた情報を蓄積してブランド力で売るか、
楽天トラベルのように大量の情報をそのまま公開して、客に選択を任せるか。
新旧事業モデルのせめぎあいが激しくなっている。

（参照：ホテル業界ニュース）

ヤフー運営のインターネット総合旅行サイトYahoo!トラベル は９月５日、
高級旅館・高級ホテルの予約に特化したサービス
「Ｙａｈｏｏ！トラベル　旅上撰」
の提供を始めた。

金銭的・時間的に余裕をもち、こだわりの旅を積極的に楽しむ人向けに、
上質の旅行商品・情報に限って提供する高級志向の旅行サービスだ。

まず国内の高級旅館１００施設を集めた。
そのうちの３１施設については、Yahoo!トラベル が取材した情報と写真を
フラッシュ形式でビジュアルに紹介している。
雑誌のページをめくるような感覚で各施設のバーチャルツアーを体験できる。
フラッシュ形式で紹介する宿泊施設の数はさらに増やしていく。

今後は、２００６年度中に国内の高級ホテル１００施設を追加する予定だ。
高級宿泊プランの検索サービスも提供を予定している。
海外の高級ホテルの追加や旅上撰オリジナル宿泊プランの作成、
高級ツアー情報の提供なども検討していくという。